كيف يُدار المكتب الذي يخدم موكلين أجانب عادة؟
الموكل قد يكون خارج المملكة أو لا يتحدث العربية جيدًا، والمستندات تحتاج ترجمة، والمواعيد تحتاج شرحًا. الثقة تُبنى بالتحديث المنتظم الواضح.
ما الذي يضيفه سند لمكتبك
- بوابة يتابع منها الموكل من أي بلد.
- تحديثات مكتوبة منتظمة بعد كل جلسة.
- تنظيم المستندات وترجماتها في ملف القضية.
- فرص ترجمة قانونية مع مترجمين في الشبكة.
ما الذي لا يضيفه سند
- واجهة سند عربية؛ قد يحتاج الموكل الأجنبي من يشرح له.
- لا يترجم المستندات بشكل معتمد.
- لا يرفع الدعوى ولا يقدّم المذكرات بدلًا منك؛ هذا يبقى في ناجز، وسند يرتب ما حوله.
سند مناسب لمكتبك إذا
- موكلوك خارج المملكة أو في مدن بعيدة.
- تحتاج تحديثات مكتوبة منتظمة.
- تتعامل مع مستندات مترجمة كثيرة.
سند قد لا يناسبك إذا
- موكلوك يحتاجون واجهة بالإنجليزية بالكامل.
- كل تواصلك معهم عبر بريد الشركة الرسمي فقط.
مثال عملي
مكتب يمثل شركة أجنبية في نزاع تجاري. صار يرسل لمديرها المحلي تحديثًا مكتوبًا بعد كل جلسة، ويحفظ الترجمات بجانب الأصول في ملف القضية.
كيف تتأكد بنفسك خلال التجربة
- سجّل وثبّت أداة المزامنة، ثم زامن قضاياك من ناجز.
- اعمل أسبوعًا كاملًا بجلساتك الحقيقية من تقويم سند.
- جرّب الجزء الذي يخص مكتبك تحديدًا مما في هذه الصفحة.
- قرر قبل نهاية الأيام العشرة: هل وفّر عليك وقتًا فعلًا؟
هل واجهة سند بالإنجليزية؟
الواجهة عربية حاليًا، ويمكن للمحامي كتابة التحديثات للموكل باللغة التي يفهمها.
كم يحتاج المكتب الذي يخدم موكلين أجانب ليبدأ العمل على سند؟
يومًا واحدًا تقريبًا: التسجيل وتثبيت أداة المزامنة وسحب القضايا من ناجز يتم في دقائق، ثم تضيف فريقك وموكليك تدريجيًا خلال أيام التجربة.
جرّب سند 10 أيام مجانًا بقضاياك الحقيقية من ناجز، وقرر بنفسك هل يناسب مكتبك. ننشر هذه الأدلة مجانًا للمحامين، ونبني لهم نظامًا يدير القضايا والجلسات والموكلين والفريق في مكان واحد.
- قضاياك من ناجزتتحدث تلقائيًا
- مدير مكتبك في واتساباكتب طلبك وهو ينفّذ
- سندي للمذكراتذكاء قانوني داخل ملف القضية