ما هو ترك الخصومة؟
نزول المدعي عن دعواه وإجراءاتها مع بقاء أصل الحق، فيجوز له رفع الدعوى من جديد ما لم يسقط الحق بمرور الزمن أو غيره.
كيف يكون الترك؟
يكون الترك بإبلاغ الخصم، أو ببيان صريح في مذكرة موقعة، أو شفويًا في الجلسة ويثبت في المحضر. ولا يحتاج التارك إلى سبب.
متى يحتاج الترك إلى موافقة الخصم؟
لا يتم الترك بعد إبداء المدعى عليه طلباته إلا بموافقته، ما لم تكن طلباته قاصرة على الدفع بعدم الاختصاص أو نحوه مما يقصد به منع المحكمة من المضي في سماع الدعوى.
الفرق بين ترك الخصومة والتنازل عن الحق
- ترك الخصومة: تنتهي الإجراءات ويبقى الحق قابلًا للمطالبة.
- التنازل عن الحق: يسقط الحق نفسه ولا يجوز المطالبة به مرة أخرى.
- لذلك يجب أن تكون عبارة الترك صريحة في أنها ترك للخصومة فقط.
- وتنازل الوكيل عن الحق يحتاج نصًا خاصًا في الوكالة.
مثال عملي
اكتشف محامٍ أن الدعوى رفعت أمام محكمة غير مختصة مكانيًا والخصم لم يقدم طلباته بعد. ترك الخصومة صراحة بوصفها تركًا للإجراءات، ثم رفعها أمام المحكمة المختصة خلال أيام.
وثّق قرار الموكل
قبل تقديم الترك احصل على موافقة الموكل مكتوبة بعد شرح أثره، خاصة إذا كانت مدة سماع الدعوى قريبة من نهايتها. فالترك قد يفقد الموكل أثر قطع المدة الذي ترتب على رفع الدعوى، فيعود ليجد أن حقه لم يعد يسمع.
ما أثر ترك الخصومة على المصروفات؟
يلزم التارك في الأصل بمصروفات الدعوى، وللمحكمة تقدير ذلك بحسب الأحوال.
هل يجوز ترك الخصومة في الاستئناف؟
ترك الخصومة في الاستئناف يعني في الغالب قبول الحكم الابتدائي، لذلك تأكد من موافقة الموكل على هذا الأثر.
تابع إجراءات قضاياك ومهلها في سند المتزامن مع ناجز، ولا تعتمد على الذاكرة. ننشر هذه الأدلة مجانًا للمحامين، ونبني لهم نظامًا يدير القضايا والجلسات والموكلين والفريق في مكان واحد.
- قضاياك من ناجزتتحدث تلقائيًا
- مدير مكتبك في واتساباكتب طلبك وهو ينفّذ
- سندي للمذكراتذكاء قانوني داخل ملف القضية